AGENDA 21-EKO BILBOKO ESKOLARTEKO FOROA 2014 / Foro interescolar de Bilbao 2014 de Agenda 21

Aurten ere Agenda 21 proiektua lantzen dugun Bilboko ikastetxeok bilduko gara apirilaren 3an. Asko dira gure institutuan jorratzen ari garen gaiak : mugikortasun jasangarria bultzatzea, aztarna ekologikoa murriztea, koltana zer den, zer egiten den Bilboko eta Bizkaiko zaborrarekin, zaborra bereiztea eta abar. Foroan, mugikortasun jasangarria da ardatz nagusia. Gai honen inguruan gure proposamenak ere Udaletxeari luzatzeko aukera izango dugu.

Este año también nos vamos a reunir todos los centros escolares que estamos dentro del proyecto Agenda 21 el día 3 de abril. Son muchos los temas que estamos trabajando en nuestro instituto: el impulso de la movilidad sostenible, reducción de la huella ecológica, qué es el coltan, qué se hace con la basura de Bilbao y Bizkaia, clasificación de la basura... En dicho foro el tema a tratar va a ser la movilidad sostenible, y allí tendremos la oportunidad de comunicar nuestras propuestas al Ayuntamiento.

EIDER EIBAR ILUSTRATZAILEAREN BISITA

Martxoaren 8a ospatzeko Eider Eibar ilustratzailea gure institutura etorri zen. Batxilergoko bigarren mailakoekin solasean egon zen.

Arte  Ederretan lizentziatu eta animazio ikasketak Bartzelonako Pompeu Fabra Unibertsitatean egin zituen.  Eider, gaur egun, “Dirudi” elkartean ari da lanean, ilustrazioan, animazioekin, horma-irudiekin eta beste diseinuekin.

Haren esperientzia azalduz gain oso marrazki ederrak egin eta utzi zizkigun. Oso ekintza interesgarria izan da.

Con motivo de la celebración del 8 de marzo  la ilustradora Eider Eibar estuvo en nuestro instituto en una charla con el alumnado de 2º Bachillerato.
Licenciada en Bellas Artes, realizó estudios de animación en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona. Eider, hoy en día, realiza trabajos de ilustración, animación, murales y otros tipos de diseño en la asociación "Dirudi".
Además de hablarnos de su experiencia, nos hizo y nos dejó unos preciosos dibujos. Fue una actividad muy interesante.

IRAIA ITURREGI GURE INSTITUTUAN / Iraia Iturregi en nuestro instituto

Martxoaren 11an, martxoak 8 eguna ospatzeko, Iraia Iturregi Athletic-eko kapitaina gure institutura etorri zen DBH-ko 3. eta 4. mailako  ikasleekin solasaldi bat egitera, bere kirol esperientzia eta esperientzia pertsonalei buruz hitz egitera.

El 11 de marzo, dentro de los actos de celebración del 8 de marzo, fue invitada a nuestro instituto a compartir sus experiencias deportivas y personales con nuestr@s alumn@s de 3º y 4º ESO

BATX 1. MAILAKO IKASLEAK ORIENTAZIO LASTERKETA BATEAN MONTEFUERTEN / L@s alumn@s de 1º Bach en una carrera de Orientación en Montefuerte

Martxoaren 11an Batxilergoko 1. mailako ikasle guztiak Montefuerte (Ollargan) parkera joan ziren orientazio lasterketa bat egitera. 350 partaide egon ziren hiru ikastetxe desberdinetatik: Gabriel Aresti BHI, Aixerrota BHI, Somorrostro EIG, gehi bertan dauden Suediako Bobersgymnasiet Ånge hiriko ikasle batzuk ere binaka hartu zuten parte lau ibilbide ezberdinetan. 

Eguraldi zoragarria eta maila ezberdineko parte hartzea: batzuk ziztu bizian eta beste batzuk patsada handiz bete zuten bere lau kilometrotako ibilbidea. Guztiok, hori bai, berriro egiteko gogoaz itzuli ziren etxera.

El 11 de marzo tod@s l@s alumn@s de 1º de Bachillerato estuvieron en Montefuerte (Ollargan) participando en una carrera de orientación. A la misma asistieron 350 alumn@s de diferentes centros educativos: Gabriel Aresti BHI, Aixerrota BHI, Somorrostro EIG, más alumn@s de Bobersgymnasiet (Suecia) que se encuentran aquí participando de un intercambio con este último instituto de Somorrostro. La competición constaba de 4 recorridos y fue realizado por parejas.

Con un tiempo primaveral excelente y diferentes niveles de participación, un@s completaron el circuito de 4 kilómetros a toda velocidad, mientras otr@s anduvieron con más calma.Eso sí, tod@s se fueron a casa con ganas de repetir la experiencia. 

DBH 4. MAILAKO IKASLEAK ELURRETARA / Alumnado de 4º ESO a esquiar

Otsailaren 26tik 28ra DBH 4. mailako ikasleak Candanchura eskiatzera joan dira. Eguraldia ez da izan oso ondo baina asko ikasi dugu eta oso ondo pasatu dugu.

Del 26 al 28 de febrero l@s alumn@s de 4º ESO han ido a Candanchú a esquiar. El tiempo no ha acompañado demasiado, pero han aprendido mucho y han podido disfrutar a tope.

BATX 1. MAILAKO IKASLEAK ANDALUZIAN IKASBIDAIAN / Alumnado de 1º Bachillerato de viaje de estudios a Andalucía

Otsailaren 22tik 28ra institutuko Batxilergo 1. mailako ikasleak Andaluziara joan dira ikasbidaian Granada, Sevilla eta Cordoba bisitatzera.

El alumnado de 1º de Bachillerato ha estado del 22 al 28 de febrero de viaje de estudios en Andalucía visitando Granada, Córdoba y Sevilla.